Об английском с любовью

Заглавная —> Разговорные темы

От общего описания внешности перейдём к подробностям. Начнем с головы, и вначале расскажем о волосах. Эта важная характеристика человека: например, блондин или брюнет, кудрявые или прямые волосы и т.д. Описание внешности – очень простая задача, если есть картинка или фотография. Надо только подобрать слова по категориям, то есть составить картотеку. Напомню, что есть три категории слов по “темам – описаниям”.

1) предметы, понятия, состояния, явления и т.д.

2) прилагательные.

3) глаголы.

Слова первой категории:

head = голова.

hair = волос, волосы, волосок (это существительное, которое в английском языке используется только в единственном числе, за исключением тех случаев, когда говорят об отдельном волоске или волосках.)

hair-do = прическа (женская).

hair-cut = стрижка.

curl = завиток.

lock = локон.

pigtail = косичка, хвостик.

plait = коса.

knot = узел ( здесь говорится об узле волос).

parting = пробор.

blond(e) = блондин (ка).

brunette = брюнетка.

back of the head = затылок.

top of the head = темя (макушка головы).

crown = макушка, темя, голова.

temple = висок.

comb = гребешок, гребень.

brush = щётка.

Слова второй категории: когда говорят о волосах, то они могут быть:

long = длинные.

short = короткие.

thin = редкие.

thick = густые.

straight = прямые.

curly = кудрявые.

golden = золотые, золотистые ( нельзя путать с прилагательным “gold”= золотой, так как оно значит действительно сделанное из золота. Например, “a gold watch” означает “золотые часы”, но “golden hair” переводится “золотистые волосы”.)

silvery = серебристые.

silky = шелковистые.

dark = тёмные.

fair = светлые, белокурые.

brown = каштановые.

red = рыжие.

black = чёрные.

grey/white = седые.

ashy = пепельные.

auburn/chestnut = каштановые.

sandy = рыжеватые, рыжеватого оттенка.

blond = белокурые.

close-cut/close-cropped = коротко подстриженные.

smooth = гладко причёсанные, прилизанные, приглаженные.

wavy = волнистые.

waved = завитые.

flaxen = светло –жёлтые, соломенные.

grizzling = седеющие.

dishevelled = растрёпанные, взъерошенные.

shingled = коротко подстриженные.

bald-headed = лысый.

Слова третьей категории:

to wave = 1. виться ( о волосах). 2. завивать.

to do one’s hair = причёсываться.

to comb one’s hair = расчёсывать волосы гребнем.

to brush one’s hair = расчёсывать волосы щеткой.

to grow one’s hair = отращивать волосы.

to cut smb’s hair = подстригать чьи-то волосы.

to wash one’s hair = мыть голову.

to wear one’s hair long (short, in locks, in plaits/braids) = носить длинные волосы (короткие, локонами).

Форма волос
curly hair – кучерявые волосы
wavy hair — волнистые волосы
straight hair – прямые волосы
bouncy – волосы спиральками
kinky hair – курчавые волосы

Длина и объем
length of hair – длина волос
short hair – короткие волосы
medium-length — волосы средней длины
long hair – длинные волосы
shoulder length – волосы по плечи
bald — лысый
voluminous hair – объемные волосы
thick hair – густые волосы
thin hair — тонкие волосы

Короткая стрижка
crew cut – коротка стрижка (ежик)
a basic bob – классическое каре
graduated bob – ступенчатое каре
a long bob – удлиненное каре
a layered bob – ложное каре
flattop — вид мужской стрижки
с ровно выстриженным верхом

Челка
Bangs / fringe – челка
choppy bangs – неровная челка (рваная)
side bangs – челка с боку
full bangs — полноценная челка

Какие могут быть проблемы с волосами:
dandruff — перхоть
split ends — посеченные кончики
hair is oily — волосы жирные
hair is dry — волосы сухие
hair is flat — волосы не имеют объема
hair is too thick – волосы слишком густые
hair is too thin – волосы слишком тонкие
What product would you recommend for ….? — Что вы рекомендуете от …?

идти в парикмахерскую
to see hairdresser – пойти к парикмахеру
be going to Hairdressers – собираться к парикмахеру
barber – мужской парикмахер
barbershop – мужская парикмахерская
hairdresser – женский парикмахер
hair salon – женская парикмахерская

В парикмахерской:
I would like to (have or get)…. — Я бы хотел(ла)…

get bleached — осветлить
get hair dyed (colored) – покрасить
get the roots dyed – покрасить корни
get the hair cut – подстричь волосы
hide the grey hair – спрятать седину
get hair permed — сделать химию
get hair streaked — обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
get hair styled — сделать прическу, уложить волосы
get hair straightened — выпрямить волосы
get hair curled — завить волосы
get hair layered — постричь лесенкой
get the flashlights — сделать мелирование
get the highlights – сделать мелирование в светлые тона, высветление
get the lowlights – сделать мелирование в темные тона, затемнение волос
to bob – сделать короткую стрижку, сделать каре
get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре
get some of the weight off – убирать объем
dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос
cover grey hair – скрыть седину
cut one length – подрезать длину
to have hair extensions – наращивание волос
to give a style — уложить волосы
to get voluminous hair – объемные волосы
to get hair bouncy – волосы спиральками

Сушка
dry naturally – сушить естественным образом
blow dry with a hairdryer – сушить волосы феном

Цвет волос

match our own hair color – подобрать цвет волос
fair hair – светлые волосы
light hair – светлые волосы
blond hair – блондинистые волосы
blonde – блонд
sandy blonde – песочная блонд
pearl blonde – жемчужный блонд
ash blonde – пепельный блонд
matt blonde – матовый блонд
blonding cream – крем-блонд

light brown – светло русый
dark brown – темно русый
brown-haired – каштановые волосы
brunette (brunet — американский вариант) – брюнет /-ка
black hair — черный

red hair – рыжие волосы
flame red – пламенно рыжий
sandy hair – рыжеватые волосы
auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий

grey – седые волосы
white – белые (седые полностью)

caramel — карамель
hazelnut — каштан
chocolate — шоколад
brandy – бренди
damson – красновато-синий цвет, цвет сливы

Приспособления для волос

hairpin – шпилька для волос
hair spray – лак для волос
hairbrush – щетка для волос
hairdryer / hairdryer – фен
hairgrip, hair-slide – заколка для волос
hair spray – лак для волос
hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
hairpiece – накладка, парик

Глаголы
to wash – мыть волосы
to shampoo – намыливать шампунем
to color — окрашивать
to dye — красить
to tint – слегка окрашивать
to trim – подрезать, подстригать
to cut — подрезать
to brush — расчесывать
to comb — расчесывать
to backcomb – начесывать волосы
to tease – делать начес
to braid — заплетать
to do – делать прическу, укладывать
to set — укладывать
to style hair – делать прическу

Порядок описания волосы:
1. Длина
2. Форма
3. цвет
Например: he has short wavy fair hair – у него короткие волнистые светлые волосы.

Разное…

Braid / plait – коса
Bun – волосы, собранные на затылке в пучок
Buzz cut – «ежик»
Cornrows – мелкие косички
Layers – длинные волосы, подстриженные волнами
Mohawk – ирокез
Part – пробор
Perm – перманент
Ponytail – хвост
Pigtails / bunches – два хвоста
Spiked (spiky) – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные
an updo — прически с поднятыми волосами
braids — косички
pigtails — косички по бокам (хвостики)
ponytail — конский хвост
dreads — дреды
shaved — побриться
a bun — короткий хвостик
ringlets — локоны, кудряшки
part — пробор
ends – кончики
untidy¬ – неопрятная
thinning — редеющие волосы
neat – опрятная
swept back — собранная назад

Словарь эпитетов

Волосы

Смотреть значение Волосы в других словарях

Волосы Мн. — 1. Тонкие роговые нитевидные образования, растущие на голове и теле человека.
Толковый словарь Ефремовой

Волосы — (pili) нитевидные эпителиальные придатки кожи.
Большой медицинский словарь

Волосы Веретенообразные — см. Монилетрикс.
Большой медицинский словарь

Волосы Вросшие — (р. incarnati) B., свободные концы которых врастают в кожу; возникают, как правило, на подбородке у мужчин в результате постоянного травмирования при бритье.
Большой медицинский словарь

Волосы Длинные — (р. longi) пигментированные В. головы, бороды и усов, подмышечных ямок, лобка и наружных половых органов, имеющие длину от 5 см и более, толщину 0,05-0,2 мм.
Большой медицинский словарь

Волосы Кольчатые — (р. anulati; син. поседение кольцевидное) наследственная аномалия развития: кольцевидные участки поседения В. головы среди нормально пигментированных В.
Большой медицинский словарь

Волосы Монилиформные — (р. moniliformes) см. Монилетрикс.
Большой медицинский словарь

Волосы Перекрученные — (р. torti; син.: трихокинез, трихотортоз) аномалия развития: сухие, ломкие В., стержни которых закручены вокруг продольной оси.
Большой медицинский словарь

Волосы Плоские — (р. plani) аномалия развития В. головы: чередование по длине В. темных участков и сплющенных светлых участков.
Большой медицинский словарь

Волосы Пучкообразные — (син.: trichostasis spinulosa, thysanothrix) врожденная аномалия роста В. на спине и животе, при которой в одном волосяном фолликуле находится 20-40 волос (в том числе отмерших), расположенных в виде кисточки.
Большой медицинский словарь

Волосы Пушковые — (lanugo) тонкие, слабопигментированные короткие В., покрывающие почти все тело человека.
Большой медицинский словарь

Волосы Щетинистые — короткие, толстые, пигментированные В., формирующие брови и ресницы, а также располагающиеся в носовых ходах и в наружном слуховом проходе.
Большой медицинский словарь

Волосы — , отростки кожи млекопитающих, выполняющих изолирующую, защитную и осязательную функции. У МЛЕКОПИТАЮЩИХ густое волосяное покрытие обычно называется МЕХОМ. Волос растет……..
Научно-технический энциклопедический словарь

Волосы Береники — (Coma Berenices), созвездие в северной части неба, примыкающее к созвездию Волопаса. Самые яркие звезды в нем имеют звездную величину 4 и 5.
Научно-технический энциклопедический словарь

Пушковые Волосы — , мягкие, пушистые волосы, покрывающие утробный плод человека и других млекопитающих во время развития в матке. Они сбрасываются и фактически исчезают при рождении.
Научно-технический энциклопедический словарь

Волосы — роговые производные кожи, образующие волосяной покров умлекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие ихокраску. Защищают тело от механических……..
Большой энциклопедический словарь

Волосы Вероники — (лат. Coma Berenices) — созвездие Северного полушария; вВолосах Вероники находится видимое невооруженным глазом рассеянноезвездное скопление.
Большой энциклопедический словарь

Мышца, Поднимающие Волосы — (m. arrectores pilorum, PNA, BNA, JNA) см. Перечень анат. терминов.
Большой медицинский словарь

Пуховые Волосы — то же, что подшерсток.
Большой энциклопедический словарь

Волосы — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к-рый защищает её поверхность от……..
Биологический энциклопедический словарь

Богородицыны Волосы — — Млечный Путь на звездном небе; тоже что и Батыев Путь.
Исторический словарь

Авитон — Кожа-ногти-волосы — Авитон — Кожа-Ногти-ВолосыФармакологическая группа: БАДы — витаминно-минеральные комплексы
Медицинские препараты

Здоровые Волосы И Ногти Леди’с Формула — ЗДОРОВЫЕ ВОЛОСЫ И НОГТИ Леди’с формулаЛатинское название
Медицинские препараты

Волосы — I
(pili)
нитевидные роговые придатки эпидермиса. Покрывают всю кожу человека за исключением ладоней, подошв, боковых поверхностей пальцев, красной каймы губ, головки……..
Медицинская энциклопедия

Волосы — Оккультная философия считает волосы (как человека, так и животного) естественным восприемником и хранилищем жизненной эссенции, которая часто выделяется вместе с……..
Философский словарь

Волосы — Символ жизненной силы, энергии, силы мысли и мужественности. на голове символизируют высшие силы и вдохновение, тогда как волосы на теле олицетворяют низшие силы ума……..
Словарь символов

Рубрики: Статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *