Как назвать сову

Хотя содержание совы в домашних условиях представляет ряд определённых сложностей, многие всё же порой решаются обзавестись таким экзотическим домашним питомцем. Основные сведения, как содержать и кормить ночную хищницу в доме, изучаются в первую очередь, ещё на этапе подготовки к покупке этой птицы. Но с её приобретением возникает не менее важный и закономерный вопрос, как назвать сову. Предлагаем ознакомиться с наиболее распространёнными вариантами имён для домашних совушек.

Возвращаясь к истокам, или божественные имена для сов

Издавна сова почиталась как символ мудрости. Особое уважение этим ночным пернатым хищницам высказывали в Древней Элладе. У греков сова считалась спутницей и вестницей почитаемой богини мудрости – Афины. Поэтому, исходя из древнегреческих мифов, можно смело называть свою домашнюю пернатую питомицу столь звучным именем.

Сова Афина и произносится легко, и напоминает про древнюю символику этой птицы. Имя древнегреческой богини подойдёт и величественной длиннохвостой неясыти, и небольшой сплюшке, и в особенности домовому сычу.

Полагают, что именно этот вид сычей древние греки изображали на монетах вместе с ликом Афины. К тому же, именно сычи в квартирных условиях считаются лучшим вариантом домашней совы – в силу своих небольших габаритов и минимальной сложности в кормлении. Можно назвать представительницу совиного семейства и Палладой.

Также можно воспользоваться древнеримским аналогом Афины и назвать сову Минервой. Правда, произносить такое имя значительно сложнее. Учитывая, что совы в дикой природе – прекрасные охотницы, то можно назвать свою домашнюю питомцу и в честь древнеримской богини охоты – Дианой.

Ещё одно божественное имя для домашней совы – Лакшми. Назвав свою питомицу в честь индуистской богини богатства и процветания, можно понадеяться, что вместе с птицей в доме поселится всё это. Крупного самца филина можно назвать Геркулесом, самую красивую сову – Фениксом, а обладателя наиболее мудрого взгляда – Мерлином.

Звучные киношные имена для совиных

Особый спрос на сов в качестве домашних питомцев появился после выхода киноэпопеи про Гарри Поттера. Поэтому владельцам совы женского пола можно смело называть свою домашнюю птицу Буклей, особенно если они в восторге от произведений про волшебный мир из цикла «поттерианы».

Поклонники иной волшебной истории могут вспомнить другое интересное имя для домашней совы. Все, кто смотрел чехословацкую сказку «Три орешка для Золушки», наверняка вспомнят, как главная героиня постоянно общалась на чердаке со своим пернатым другом – совой по кличке «Розарка».

Именно при ней Золушка разбивала очередной орешек, чтобы получить новый наряд. Представленная в фильме птица относится к роду серых неясытей. Но именем «Розарка» можно назвать сову любого вида.

Тем же, кто в качестве домашнего питомца обзавёлся грозным филином, можно посоветовать назвать его «Гамлетом». Возможно, кто-то в первую очередь при упоминании такого имени вспомнит про шекспировского героя. Но если пересмотреть старую добрую советскую комедию «Кавказская пленница», то в конце фильма можно заметить сову с таким же именем. Подойдёт такое имя и для любого сыча.

Вариации имён для сов по характеру и внешнему виду

Представителей сычиного семейства можно назвать именем любого известного философа древности. Поскольку многие птицы этого рода славятся продолжительными «медитирующими» прогулками по земле с особо задумчивым видом, то имя Диоген или Сократ вполне удачно отобразит характер такой домашней совы.

Маленькую сплюшку или любую совку можно назвать нежным и ласковым именем. Эти миниатюрные совы способны по-настоящему привязываться к своему владельцу и считаются одними из лучших видов для домашнего содержания наряду с сычами. Сплюшку можно назвать Соней, Сплюшей, Пушком. Подойдёт для такой милой маленькой совы и типичное попугайное имя Кеша.

Интересный факт! Довольно необычно звучат наименования видов сов на болгарском языке. Чухал – это сплюшка, бухал (аналогично пугачу) – филин, улулица – неясыть, а малка кукумявка – воробьиный сыч. Если хочется подобрать наиболее экзотическое имя для совы, то можно обратиться к иностранным языкам, узнав, как на том или ином звучит видовое наименование приобретённой птицы.

Владельцам филина можно назвать своего питомца Филей, используя сокращение видового наименования этой птицы до милой клички. Любую крупную сову-самца можно назвать Соломоном, что будет напоминать про мудрость, присущую традиционной символике этой птицы. Сову-самку в таком случае можно назвать Василисой Премудрой.

Если при раздумьях, как назвать сову, хочется подобрать варианты имён наиболее благозвучных и благородных, то можно сделать выбор в пользу таких кличек: Моника, Жозефина, Николь, Артур, Феликс, Анфиса, Жаклин. Более милый и добродушный образ маленьких сов хорошо передадут имена Степашка, Сонюшка, Савушка.

Какой бы вариант не был выбран, главное при подборе совиных имён не забывать про простое правило. Важно, чтобы имя легко произносилось, и для него можно было подобрать уменьшительные варианты звучания. Владельцы же этих птиц утверждают, что совушки хоть и не с особой охотой, но всё же привыкают к данным им именам.

АангАаронАбалонАббуАбдулаАбеликсАбелярАберфортАбрайАбрамАбрашаАбриалАбрикосАбсентАбуАваларАвалонАвантюдАватарАватарчикАвгурАвгустАвгустинАвиАвилонАвисАвичиАгапонисАгатАгафонАгентАгент КодиАгнезарАдажиоАдамАддиАдиАдикАдисАдмиралАдольфАдонисАдриенАдэйАзайАзалАзикАзорАзтекАзулАйдоАйзельАйкАйкоАйонАйпильАйронАйсАйсейАйтАйфонАйшаАйшатАкайАкеаАкеноАкиАкимАкиоАкипАкремонАкруАксельАксиомон АртемоновичАланАласАлатайАлексАлександерАлександр НевскийАлександр ПитерскийАленАлехандроАлешаАлешкаАлиАликАликсАлладинАлленАлмазАлмазикАлфонзоАльбертАльбертоАльбусАлькатрасАльпиконикАльтаирАльфАльфа ЦентавраАльфикАльфонсАльфредАльянсАмадейАмадюшаАмалунАмареттоАмберАмбушАмигоАминАмитисАмонАмон РаАмулетАмурАмурчикАмфетаминАнакинАнгелАндокуАндреАндрианАндрюхаАндрюшаАнжАнжиАнзорАникАникенАнонимусАнриАнтикАнтипАнтонАнтониоАнтохаАнтошАнтошаАнтошкаАнтуанАнфиАпАпалошаАпельсинчикАполлоАпрельАпрельчикАрабанАрагоАрагонАрагорнАракейАрамисАрандорАрашАрашикАрболетАрбузикАрвазАрвиАрвидасАргоАргонАргусАрдианАреонАресАриАрикАрикитаАристархАристократАркАркадийАркашаАркашкаАрксикАркушаАрлекинАрлекиноАрликАрмагедонАрманиАрменАрминеАрмэнАрниАрнольдАрнольд ШварцнегерАрнольдикАроАролАронАрсенийАрсюшаАртёмАртёмкаАртемонАртемончикАртосАртошаАртурАртушАртюшкаАрунАрухаАрхимедАрчебальтАрчиАрчи-чи-чикАрчибальдАрчикАсикАскалафАспенАспиринАтаканАтосАтрамедАттикусАурумАустинАутумАуфАфанасийАфикАфимАфончикАфоньАфоняАхиАхилесАчеАшалонАшантиАшерАшиАшикАшкымАшмэнАяксАянБабалуБаблзБагБадБадалБадиБадикБазБайБайронБакБаксБаксикБакстерБакстетБакуганБалабамБалабонБалиБалуБам-БамБамперБананБанджоБандиБандитБандюкБантикБарахлюшБарвинокБарелБарклайБаркушаБарниБаронБартБархатБасикБаскоБасманБастерБатетБатианБатифарБатошаБатутБаузерБахаБахамутБе-ДжиБегунБедрисБездельникБейлизБейсБекБеликБелокрылыйБелоярБелшБелыйБельчикБеляшБембиБенБендерБенедиктБениБенитоБенсонБентлиБеняБеранБёрдиБерикБеритБеркутБернандБернардБерниБертБертиБертрамБесёнокБетменБешаБешанБжикБибалетБибигонБиблБибоБиглсБикарБикерБилБиллиБилли БойБиллиусБимерБимоБинБинарБингоБинксБирБисмаркБишопБлейдБлейкБлинчикБлоссомБлуБлу БойБлэкБлэк ДжекБлюБобБоббиБобоБобончикБодайБодиБоецБойБойдБокунБонбуасонБонгоБондБонзоБонитоБонифацийБонниБонсайБонусБончБоняБонясикБорисБориттоБоркоБорманБорментальБороккоБорриБорушкаБоряБосикБослейБоссБосяБоцманБоянБрабусБрайнБрайсБраксБратБратишкаБратокБрашпильБредБрендиБрендонБреняБризБризерБрикетБриллиантБритБродиБронкоБронсонБрудБрузерБруклинБрумсБруноБрутБрызгБрэйнБрюликБрюляБрюсБрюсикБу-буБубликБубоБубонБугайБугименБуддаБуддистБудиБузикБуйныйБуликБуль-бульБумерБумерангБуммерБумчикБунчикБурбонБуржуйБурнашБусикБусяшБутузБутчБуферБуцикБучБушБуянБыстрыйБэбэйБэксБэнтлиБэстБэтмэнВагайВайтВалейВалентинВалентиноВалераВалетВалиВаллиВальмонтВальтерВанВанюшаВаняВарсалВарфаламейВасилекВасилий ТеркинВасютовичВатерлооВатрушкаВатсонВашийВашингтонВеджитВейдерВейнВекентийВемблиВеникВенцВеняВергилийВердиВерсачеВесельчакВесенний ЛистикВесенний ЛучикВжикВиВизардВизнВикентийВиконтВиксВикушаВилВиллиВилли-ЧикВиллоуВильгельмВильсонВиляВингзВингиВинниВинсентВинстонВинтенсоВинтикВинчВинчестерВинчиВискасВискиВисперВиспурВитоВитюшаВихрьВнучокВо-воВоздушный ПоцелуйВойганВойсВоки ТокиВоландВолетВолтронВольдВолькаВольтВольфганВондерВонкоВоркиВошаВрунгельВудиВудуВузиВундерВуперВутонВыпендрежникВэлорГаврГаврилкинГаврошГаврюшаГаджикГадзилоГазуГайГай-ГаюшкаГалбусГамлетГанджГандиГаниГансГанюшаГаняГардтГариГари ПотерГарикГарриГарсонГартГаторГашикГаюшаГвенГебоГеймГекторГендалфГенерал ЛиГенриГенрихГеоргГеоргиГераГерадотГеральтГербертГердиГеркулесГерманГермесГерриГершГивиГивинГивчикГидеонГизмоГиккоГироГифГишаГламурГламурчикГлокГлупышГлюкГоаГоарикГобиГоблинГоворунГоворушаГоврюГогаГогиГогоГогошаГодрикГолдГолиафГолубокГолубчикГомаГомерГонзикГонькаГоняГорГорабейГорасГорациоГоргоГорголыгаГордиГордонГорынычГошаГошуляГранчГрасГрауфГрафГрафушаГрегГрегоГрегориГрейГрейвГрейсонГрекГренкаГринГрингоГриндельвальдГринлиГринниГринчГринькаГринькоГриняГрифГрифонГришаГришенькаГришкаГришуткаГродяГрокГрумГрэгГрэйГрюнчикГуберГуглГугликГудокГузяГуидоГулливерГульдГульденГумильГурвинёнокГуслёрГуставГуфГуфиГучиГуччиГэрриГюнтерДавинчиДагиДадленДазлДаймондДайсонДакДалиДалласДалтонДальтонДаниельДаниэльДанконДантеДантесДанькаДаняДарДарвинДарийДарикДаркДарлинДармидонДарт ВейдерДарт МолДартаньянДарчикДарьянДатсонДаттДафДачоДаэрдреДебДебошДевидДегвудДейвДейлДеймонДекстерДелДёмаДендиДензелДениелДенироДенисДенчикДербиДерикДерилДермитДжабарДжабберДжаврейДжагоДжакоДжакомоДжаконяДжаксДжамалДжамбикДжамбоДжамикДжамперДжамшутДжангоДжаникДжаоняДжардинДжаредДжартДжасДжасперДжастинДжафарДжевелДжевисДжедДжедайДжедвардДжейДжей-ДжейДжей-ДиДжейкДжейкобДжеймсДжекДжек ВоробейДжексонДжемДжемикДжеральдДжерард УэйДжередДжеремиДжери ЛиДжерсейДжетДжетерДжефДжефриДжеффериДжи-джиДживикДжикейДжилДжиллианДжиллиганДжимДжимбоДжимиДжимлетДжинДжин ЛюкДжиноДжипДжиперсДжипсДжоДжо МаверикДжованиДжодиДжозавДжозейДжозефДжойДжокерДжокоДжокстерДжонДжон СинаДжонатан ЛивингстонДжониДжоникДжонниДжонсонДжорданДжорджДжофрейДжоханДжошДжуанДжулианДжулиусДжумшутДжунглиДжуниорДжусДжэккиДзиртДигерДиджейДиегоДизармДикДикиДиксонДиллиДиллонДимаДинДиняДирДиркДиспелДитоипДиттоДлинный ДжоДлинохвостикДлиныйДобиДовейДоверчивыйДодиДодикДодоДокДолларДольчДольчеДольчиДомигоДоминикДон ТомазиниДональдДонателлоДонованДонутДорикДрагоценныйДражжеДракоДрако МалфойДраконДрантонДрейкДринкинсДропДрэйДрюДрюкДрюшаДублонДудиДудичДудушДумДумбайДунайДункенДупсиДушенокДьякоДэвисДэлорДэнДэнзелДэуДюкДюникДюпельДюшесЕвграфЕвильЕврикЕвроЕврюшаЕгайЕгерьЕгозикЕгорушкаЕгремЕгриЕгрисЕдокЕентиЕербиЕерикЕжазЕжаноЕжейкЕжекЕжекетЕжентлиЕжерЕжиЕйкЕлвисЕльгердЕмеляЕнькаЕремЕрёмаЕрёмкаЕретикЕрикЕрменЕрниЕронЕрофейЕрошаЕршикЕсикЖаберЖавриЖадинЖакЖаконяЖакошаЖакулькаЖамбоЖанЖан-ЖакЖандармЖанериЖаошаЖарЖарикЖарлемЖармЖарминдЖарнальЖарриЖасанЖасминЖасмонЖвачкаЖейчикЖекаЖелтенькийЖёлтенькийЖёлтикЖелтокЖёлтоклювЖелтокрылЖелтопузикЖемчугЖендельЖенечкаЖеномЖенуарчикЖерарЖериЖеромЖеронимоЖивчикЖига-дрыгаЖигалоЖиганЖигашаЖидрикЖимокЖионЖирикЖирнюгаЖирчикЖмурикЖмыхЖогаЖожаЖожоЖораЖоранигоЖорасимоЖоресЖоржЖоржикЖоржиньоЖорикЖорик МожорикЖоркаЖорка ОбжоркаЖороЖорочкаЖофрейЖребийЖуанЖужикЖуканЖуликЖульЖульвернЖульенЖустикЖухарьЗабиякаЗазоЗазуЗакЗак-закЗакенЗаккиЗанкуЗанудаЗарикЗарлейЗаскоЗатанЗахЗахарЗахраЗахудикЗвездныйЗвездочетЗвонкийЗебрикЗевваЗевсЗёгаЗегасЗедЗедонЗейграндЗейкЗейнЗекаЗекетЗелебобаЗёмаЗемаЗеникЗероЗеусЗефирЗибоЗибокЗиг-ЗагЗиггиЗигизмундикЗизуЗикЗингерЗипЗипперЗиппоЗлатанЗлатикЗлатопевЗозоЗойЗолоЗолоткоЗолотовласЗолотойЗониЗорикЗороЗорроЗочаоЗубиЗузяЗукоЗумерЗурбаганЗурикоЗуфарЗюзьманЗюзяИастерИванИверсонИгорИгрикИгуаинИешуаИзиИзулИзумрудИкарИкарусИкоИксИкстерИланкоИлекИливарИлитИллиИллоИлтоИлханИлюшаИлюшкаИмбирьИнгиИндиИндигоИнейИннокентийИнокеняИнриИнспекторИньИоаннИонИрисИрокезИсакИсинИтоИфаньИчиЙагоЙоЙобоЙогиЙогуртЙодаЙодяЙомбаЙорикЙороЙоханЙохантЙочиЙрохЙя-йаЙягерКабирКавайКаврюшаКадетКадиКадрикКазановаКазимирКайКайзерКайланКайфКакадушаКакошаКалайнКалиКалипсоКалистоКалифКальКамароКамейКамелотКамеоКамильКаминскийКамоКаморКанабисКанариоКанарисКанди-боберКанеКанеглеттиКанониКаньонКапитанКапитан ДжекКапитан КидКапитан КлюквинКапительКапитолийКапитонКапитошаКапуКар-КарычКарапузатикКаратКаратистКариКарикКариюКаркаде (для вороны)КаркунКарлитосКарлосКарлсонКарлывКарлюняКармельКароКартманКаруКарузоКарычКарякКасейКасикКасперКаспериКастроКауКаулитсКахКачарикКашемирКвазимодоКвакерКвакерсКвебекКвинКевинКедрюшаКей-КейКейзиКейкКейкоКейнар (для кенара)КекаКекешКекешуняКексКексикКелвинКелерКеллаКелсейКембри Флорфи РицКемрикКенарюша (для кенора)КенвудКенджиКенелКензоКенкайКенниКеноКенриКенсиКентКентиКентьягоКенчКеншинКеняКеоКересКериКертисКёртисКерюшаКеряКетикитКетцальКефирчикКехаКешКешаКешанКешарикКешеКешкаКешуардКешулькаКешуникКешунькаКешьюКиаКиануКиароКивиКикоКикошаКиллерКимКимандрКимиКингКиндерКиндуКинзоКиоКионКипидонКипишКипперКиргоффКирдерКирикКирик-чирикКиристКиркКироКирчикКирюшаКирюшкаКитКитоКичиКлавдиянКладинКлайвКлайдКларкКлаусКлемКлементКлеоКлёпикКлепчикКликКлимКлинкКлиффКлиффордКличКлишоКлоКловерКлодКлойКлондайкКлоунКлювикКлювокрылКнопКнопикКо-ко (для курицы)КоаКобоКовбойКовгерКодакКодиКодоКоикКока (для курицы)Коки (для курицы)КокомоКокосКокосикКокошаКоктейлКолеКолокольчикКоломбоКолонельКольчатыйКомильфоКомочек (для цыпленка)КомпикКонанКондратКонниКоннорКонрадКонтиКонфуцийКорадоКорвинКорвусКорешКоржКоржикКориКорнейКорнейка (для кенара)КороКоролевичКоролёкКороль АртурКорроКорюшаКоряКотакКошачья ЕдаКошикКошмарчикКрайонКрайпКрайтКрайтонКракатауКракенКрамерКрасавчикКрасикКрасунчикКратосКрашКрезиКрекерКрекерсКрендельКрешКри-КриКризвелКризисКрикетКрикунКримКриперКрисКриспинКристаллКристианКристобальКристьянКришКриштианоКриштиануКрокКрокиКрокодКроксКромвельКрондиКронерКроноКроуКрохаКрошКрошикКрузоКрутойКрутышКрутяКрэйКрэкерКрэшКрючкотворКрюшонКсандреКсемКсеноКуантроКугушКудоКузендийКузуКузьмаКузьмичКукуйонКукусикКукшикКулиоКульКунжутикКуниКуняКуперКупиКупидонКуражКуриКурликКурлыкКурнышКуроКуртКурукусяКурушКусатикКусяКуцыйКучумКушимаруКыш-кыш ОтсюдаКьютикКэмКэмбелКэпКэшЛавели БойЛаврЛаврушаЛазурный ДраконЛайвЛаймЛайтЛайф (пер. с англ. — вдохнул жизнь)Лаки (пер. с англ. — удачливый)ЛакиниЛаккиЛакомкаЛакостЛандышЛансЛанчЛанчо-ПанчоЛапусикЛапчикЛаргоЛариЛарикЛарсЛасковыйЛастикЛеанорЛевиЛёвушкаЛеголасЛеденецЛеккаЛексЛексусЛёликЛеликЛельЛёмаЛемиЛенсЛеоЛеонЛермотЛеройЛесорубЛестатЛестерЛечоЛешийЛидерЛизунЛикаЛилЛилоЛилусикЛимейЛимонЛимончеллоЛимончикЛимошаЛинкольнЛинуксЛионЛлойдЛовеласЛоганЛодырьЛойсЛокЛокиЛомбардоЛордЛоретаЛориЛорикЛоритоЛоттиЛошикЛуиЛукаЛукасЛумкаЛунтикЛупоглазикЛупупуЛуцианЛучаноЛучезарЛучикЛучокЛьеЛьювисЛьюисЛюбимецЛюбимчикЛюбчикЛюдвигЛюкЛюкаЛюпинЛютерЛюциусЛямзикМаверикМаврМагнатМагнумМаджМадиМадорМажорМажорикМазераттиМайкМайклМайкл ДжексонМайлоМаймунМайорМайронМайтайМакМак ДандиМакарМакарсМакешаМаклейМакмМаксМакс СтерлингМаксиМаксикМаксимасМаксимусМалакайМалакасМалакейМалдерМаллейМалохольныйМалышМалькомМальчикМамблМангоМанеМануэльМапалМаратМарвинМаргошМарданМардокМарикМариноМариоМарисМаркМаркелМаркесМаркизМаркоМаркусМарлейМарлиМарлоМармарисМармеладМарсМарсельМарсикМартенМартикМартинМартиниМарципанМарчеллоМарчиМаршалМасикМатросикМауглиМафинМахитоМачоМаэстроМегабайтМегеитМедсонМейкоМекоМелвинМелкийМеллоуМельдирМеморексМенМеркуриМерлинМерлушМерседесМерсиМерфиМессиМеченыйМечтательМигельМиглаерМизМикМик-микМикейМикелеМикельМикоМиксейМикушаМикшильМилиндобельМилиоМилоМилордМинимаксМистерМистер МиссиМитзиМитроськаМитрофанМитюшаМитяМитяйМихалычМишаняМишкаМобиМоби ДикМогценниМодестМодькаМодяМозгоклюйМозесМозикМозтиМомоМонакоМонгоМоникМонстерМонтиМончестерМонюньМорганМоргаэнттиМорисМорриМорской БризМортиМортинМосимоМоцартМошаМошикМоэриМугулиМужикМунинМункинМуратиМуррайМусМушкетерМэдтонниМэйсонМэсНазарНазиНайденышНайджелНайкНайсНайтНакиНаои-АятоНаполеонНаполеошаНарутоНарцисНатанНаткейзНаткинНатмегНаумНафНафаняНеапольНезнайкаНейкоНейрисНейроНелНемоНемфисНеоНеонНероНеронНесонНестерНесторНефретНидлНикНикартНикиНикитаНикишаНиккоНикоНикодемНикодемусНиколасНиколяНиконНиконорНикотинНиноНипперНобельНоилНойНойтНорбитНорикНорманНорчикНосишкаНострадамусНотаниельНочной ДозорНьютонНэльсонНэшНюфНяк-НякОбжораОблакоОбрашаОгайоОгненныйОгонекОденОдизОдноглазикОзикОкейОктавианОланОлафОливОливерОлимпОллиОллиеОллтОлолоОлоринОльшикОмальОмарОменОмерОнджиОниксОпалОпусОрахОрёлОреоОрионОрландоОрлиОрлушаОрсиноОрфейОсборнОсвальдОсикОсипОсирисОскарОстрикОтеллоОтемОтисОттерОхотникОшоПавлушаПадПаддиПадингтонПазитифПазузуПайкПайсПайсоуПакПакеПакоПакушаПалейПалычПампкинПанкПарадизПарамошаПариПарисПаркайПартизанПаскальПатиссонПатрикПаттПатюшаПаулПаулиПаупПацанПачкуля пестрыйПашаПашкаПаштетикПевецПегасПедантПейнПейслиПейтенсПекПекоПекушаПелегриноПельменьПентиумПепПепеПепелацПепитоПепсиПерецПериПеркиПернатикПернатыйПернелПернышПеронПеронероПерриПерришонПерсейПерсиПерсивальПерсийПеруПерчикПерширПессоПестрикПетерПетечка (для петуха)ПетитПетриПетрикПетровичПетрунчик (для петуха)Петруня (для петуха)Петруха (для петуха)ПетручоПетруша (для петуха)Петрушенька (для петуха)ПетрушкаПетчерПетька (для петуха)Петюнька (для петуха)ПетюняПетюсикПетя (для петуха)ПешеПиглетПиджеоттоПикабуПикардПикассоПикачуПикколоПикоПиксельПилигримПилионПилотПиментоПинПинчиПинюшаПиняПипПиратПискунчикПитериПифПифагорПифонПичиПичуПлатошаПлауПлачидоПлешикПлутПогоПодарокПодражатель (для вороны или попугая)ПозитивПокПолзунокПоллиПоллоПолночникПольПомпеоПонгоПончикПончоПопик ЖопикПопка (для попугая)ПопкорнПопрыгунчикПосейдонПотеряшкаПоттерПотяПоцелуйчикПочешитоПризерПризракПриколПримПринцПритворяшкаПрозаикПроказникПролетарийПронскиПропеллерПророкПрохорПрохурошкаПрочоПрошаПрошандийПрошкаПрыг-скокПрыгунПряникПтеродактильПтючПуароПувикПузатикПузикПузлоблинПузырекПуляПундикПунтишкаПуншПуняПупсПупсикПуржПутешественникПуфПуфикПухликПучеглазПушПушистикПушокПыжикПьерПьероПэрриПятнистикПятнышкоРаджаРадикРажнайРазорРайанРайвенРайлиРайсРакимирРальфРамзесРамикРамироРамонРамсикРамшанРамэнРангоРандиРаннерРапикРасикРаскалРастаманРастикРаульРафРафаэльРафикРашРашпильРеаскоРебаРеваншРегбиРед Берд (пер. с англ. — красная или рыжая птица)РеджРедкостьРейРейдерРейриРейфРекардоРекоРексРелишРембоРемиРемиксРендиРенниРенуарРешиРианнРивенРиджиРизРикРикардоРикиРики Тики ТакиРикишиРиккоРикоРилейРимРимоРинРингоРиноРиоРитцРиффРихаРичРичардРичард (Львиное сердце)РичвелРичиРичикРичмондРоббиРобертРобертоРобиРобикРобинРобинзонРобинзон КрузоРобоцыпРоддиРоджeрРодикРодионРодяРожокРозарио (для розеллы)РойРойчикРокиРокименРокишкаРоккиРококоРоксРоксиРокэРоллиРолоРомаРомальдиниоРомариоРомбикРомеоРомзакРомикРомкаРомочкаРонРональдРональдоРонерРониРонкиРонниРончикРориРороРосРоскоРостикРочиРубиРубикРубинРудиРудикРудольфРудяРузикРулетРуниРурикРусРусикРусоРусяРуфикРуфусРухРыжик-пыжикРэйРэйзорРэмбоРэмиРэмчикРэниРэтробРэшиРэшойРюрикРюшикСабирСабитСаваСаважСавеелСавелийСайланСаймонСайрусСалемСаллиСамедиСампсонСамсонСамурайСамюэльСаниСанни (пер. с англ. — солнечный)СанфейнСанчиСанчоСапкерСапфирСарабиСарджентСарчиСаскеСаскиСассоСатанСатурнСатчимоСахарокСашаСашкаСашуляСвенСветикСветлячокСвиблСвинтусСвистуня (для кенара)СвитСвит БойСвитнесСвичСвушСебаСебастьянСеваСевочкаСёвочкаСеймСеймоурСелемСемёнСеменСемен КузьмичСемен СеменычСемиСемочкаСендиСенечкаСенсейСеняСерафимСергошаСергуняСергушаСеренькийСержСерик (для серых птиц)СерыйСешаСивидСигизмундСидСиднейСилкСильверСильвестрСиляСиляшкаСимбаСимонСимошаСинбадСиндейСиненькийСиний БархатСинякСиняя БородаСипсикСираноСиранушСиреневый ТуманСиреньСирикСирилСириусСиркоСкайСкайлорСкайфолСквайрСкветСквокСкейтерСкейтчСкибиСкипперСкитерСкитлзСкорпиСкретчСкрипСкрудСкруджСкрэтСкубикСкупердяйСкупирдошаСкутерСкутчСладжСладкийСликСлипенСлоупокСмайлСмайликСмеголСмельчакСмешнойСмилодонСмокейСмокиСмолСмоукСнежокСникерсСнитчСнупиСобиСократСолайСолистСолнышка (для канарейки)СолнышкоСоловейСоломонСольелСолярисСомсСонниСонни БойСонькаСоняСопраноСорриСосиджСофмарСпайкСпайсСпайтикСпанкСпанчСпаркиСпарксСпартакСпекторСпенсерСпидиСпиритСпитлСпокСпокиСпокойныйСпорфулСпотСпотиСпрайтСрейстокСтабедСтарСтар СкримСтарлайтСтарлейСтасикСташСтенлиСтепаСтепанСтепанычСтепашкаСтепкаСтерлингСтефанСтефкаСтеффенСтешаСтешенькаСтешкаСтивСтивушкаСтилСтиммиСтингСтингерСтипсСтифлерСтичСтормСтраббоСтразикСтрайкСтрайфиСтьюиСтюардСтюиСултанСчастливчикСынаСынуляСьюСэмСэмиСюрикСюрпризТа-тошТабакоТабуТадеушТайТайгерТайлерТайлзТайсонТакеТакиТакоТалисманТалкатуТамаринТамерланТамолиТангоТанцорТаоТарасикТараторТардисТарзанТарзенТархунТатошкаТахирТвайлайтТвизельсТвикерТвиксТвистТвитТвитсТвиттиТеддиТедди БиарТезТеккеТекоТектитТелуметарТёмаТен ТенТендайТенорТеоТеодорТеошиТёпаТерикТёркТеркТероссоТерриТеррорТехиТибериусТибулТигрикТик ТакТики-такоТиккиТикоТикушаТилли-ТриллиТилькаТимТимаТиматиТимберТимкаТиммиТимонТимохаТимошаТимошкаТин-тинТиндалТинкТинкерТиноТиоТипи-типТипперТиранТитанТитусТифаняТихомирТихонычТишаТишбанТишкаТобашаТобиТобуТолстунТолстыйТолстякТомТомасТомиТомкетТоммиТониТоникТопазТопикТопотунТоресТориТоринТорнадоТорриТорроТорчТострахТося-БосяТотемТотоТотошаТотошкаТофикТохаТошаТошкаТрамберТрансформерТрастонТревисТрекерТреля (для певчих птиц)ТрентТрешТриксТриняТристанТришТришкаТромбикТрофимТрошаТрэшТрюсТрюфельТузТукиТуманчикТурбоТутушТуфкаТхайТьякоТэгунТэддиТэрриТэуроТэшлиТюпаТютяТюшаУайеттУайлиУбарУбикусУбоУбориУбрусУвитУголекУдалецУдельсонУдисУдольфУдольфоУдонисУдоуУдриксУзгенУзорУиглУиллУилтонУильямсУинифредУйгунУйкУки-такеУкропчикУкурышУлашУлиссУллиУлричУмбаУмелецУмникУмняшУндэрэсУноУраганУрагусУрбанУриУрменУрфинУставУшастик (для ушастой совы или филина)ФабианФабиоФаворитФаготФайлсФайроФайсбикФакерФакирФальфФанатФангФантФантикФантомФаняФарадейФараонФарикФармазонФастФаустФеанорФедерикоФедотФедяФемистоклФениксФеняФербиФерджиФердиФердинандФернандоФернандуФероФесторФетюшаФешФигароФигментФиделиоФидельФиджиФидоФизикФикиФикоФиксикФикуляФилимонФилимсФилипФилипокФиллФильдоФилькаФиляФимкаФинистФинишФинниганФинчиФинькаФиняФитюлькаФификФишерФлайФлайдерФлапперФлейкФлейкзФлетчерФлешФликФликерФлиманФлинтФлипперФлоельФлойдФлоризельФлэшФлютФогхорнФокаФокерФоксФокси ПиратФокусФомаФоняФраерокФрайФранкФранкурФрансФрансуаФрантикФрантишекФранцФранцузФранческоФредФреддиФредерикоФредиФрезиФрейбергФрекФренкиФрешФридрихФрикФрискоФритцФродоФролФрондоФроняФрося-БормосяФрунзикФрэдиФрэнкФрэнкиФрэшФунтикФуриФутФутяФуфелФуфикФуфрикФуфутусФьёриФьягоФэшХeтфилдХавкХавчикХагсХайванХайдХайденХайдиХайманХайндХакерХаклбериХалейХалкХалявщикХамптонХамфриХанХанни (пер. с англ. — мёд)ХансХансиХарбиХаритонХаритошаХарлейХарлиХарриХарукиХарунХасанХатиХаундиХвостикХедвигХедеХексонХеллоу (пер. с англ. — привет)ХелстонХеняХериммаруХерсонХерувимХибердХилахХиппиХироХитманХичкокХлинкХлюпикХмырьХобитХогХоганХодорХонейХориХорисХосеХотХот ДогХоупХохаХохликХохолХохолокХохотунХочиХромой ДжоХроноХрустикХрюняХрюшаХуанХугинХугоХулиганХулиоХумамХунейХучикХьюХьюгоХьюстонХэйХэлбой (пер. с англ. — мальчик из преисподней)ХэнкХэнкокХэрриЦао-миньЦарьЦветокЦвитикЦезарьЦейгарЦекерЦемурЦивикЦильваноЦильвиоЦиннабонЦиннамонЦинниЦираноЦириЦитринЦитронЦитрусЦкейчЦойЦуцикЦыпаЦыпленокЦыпцыгейЧакЧакииЧанингтонЧанкиЧанклиЧанкоЧарликЧарлушаЧароидЧарроЧарунчикЧачаЧбакоЧебаЧебурашкаЧевастикЧедЧедвикЧеддарЧезЧейсЧекЧеккерЧекоЧекушЧелЧеленджерЧелсиЧемпионЧендлерЧериЧеризардЧерноглазыйЧерный НосЧернышЧерриЧеррутиЧестерЧестрЧи-ЧиЧиббоЧибиЧибрикЧив-ЧивЧивасЧивиЧивикЧивильЧивиркЧивкаЧивчикЧижикЧижик-ПыжикЧизЧикЧик-чирикЧикаЧикиЧики-пуЧиккиЧикконеЧикоЧиксЧикушаЧили-ВилиЧинарикЧинг-чингЧиняЧипЧипикЧипокЧипопокЧипперЧиппиЧипсЧипсиЧипсикЧипуняЧирЧирикЧирикизЧирикитунЧирокЧирриЧиррокиЧискоЧитосЧиттерЧитуляЧифчикЧичикЧокиЧокнутыйЧокоЧонгЧопЧочоЧпокиЧубакоЧубастикЧубикЧувакЧудикЧудоЧуиЧукчикЧупа-ЧупсЧупсЧупчикЧуфыркЧухЧучикШалманШаломчикШалтай-БолтайШалунШаманШамильШамтонШамуШантальШаранШаркШаркиШарлиШармШарпШарханШастикШатландШаттиШафранШахтёрШашлыкШварцШвондерШеваШедоуШейкерШеймосШейфедШейхШекельШекспирШелдонШенилШенонШепардШептунчикШербетШерилШерифШерлокШефШигоШикиШиккоШикоШикунШилоШилохШинкиШиппоШичиШичироШкедШкетШкиперШкодикШкодникШкурикШлягерШмитШмумриШмурфикШнурикШокерШокиШоколадШонШоняШопенШорохШошоШпионШпундельШпунтикШпуняШрайбтШрекШтахетШтефанШтиляШтурманШуганыйШуичиШулерШульцШуман ШиШумахерШумныйШумокШуняШураняШуркоШустикШустрикШустряШустрякШутяШуфричШухерШушунчикШэфЩегольЩеканяЩербетЩипунЩипчикЭбониЭвокЭврЭдвардЭдгарЭддиЭдельвейсЭденЭдиЭдивалетаЭдикЭдмундЭдоЭдуардоЭйденЭйсЭкоЭкспоЭлвинЭлвисЭлвудЭлламЭллиотЭлмерЭлмоЭльфЭмеральдЭмерилЭмикЭмильЭмирЭнакентийЭнджиЭндиЭндриЭндрюЭнерджайзерЭнжелЭнзоЭнкиЭнриЭнрикоЭнсиЭнштейнЭрикЭрик КартманЭрлЭрнестЭрниЭронЭросЭррагонЭррокЭрчибальдЭсквайрЭхойЭциоЭшлиЭштрейЮгентЮгоЮддиЮджинЮдовиЮзерЮзикЮзяЮкиЮкоЮкосЮлианЮликЮлирЮлифанЮльзарЮлькаЮмайкЮмамотоЮнгаЮнгарЮнитиЮнкерЮнусЮпЮпитерЮппиЮразарЮремЮсликЮслисЮставЮстасЮфычЮчиЯанЯбоЯварьЯврикЯгоЯгошаЯгунакЯдвигЯзонЯкобЯковЯкудзиЯкшаЯматоЯмертЯмилЯмонЯнгЯнгиЯнгулЯндексЯндиЯнекЯнерЯникЯнисЯнкиЯнтарныйЯнтарьЯныкЯрайЯратЯренЯриЯрикЯрилоЯркийЯронЯрыкЯсерЯсикЯсонЯхикоЯхонтЯшкаЯшкинЯшуня

Багира на самом деле самец, а Сова — мальчик. Кто ещё из известных персонажей «поменял пол»?

Настало время забавных «разоблачений»: кому из известных персонажей принудительно поменяли пол? Кого переводчики решили перекроить и наделить новыми качествами? Знакомьтесь со «счастливчиками»!

Коллаж автора

1 Багира — самец

Для начала немного биологии: черная пантера — не самостоятельный вид животных, а разновидность леопардов или ягуаров. У некоторых особей этого вида возникает генетическая мутация, которая и приводит к черному или просто более темному окрасу.

Пантеры вообще — это род кошачьих, куда входят тигры, львы, леопарды и ягуары. Собственно, и Киплинг назвал своего персонажа BAGHEERA от «пантера, леопард» на языке хинди.

В оригинале Багира — самец, герой-воин, который умудрился сбежать от людей в свободные джунгли и завоевать там уважение зверей. Персонаж противопоставлен другому сильному герою — Шер-хану, поэтому крайне странно видеть его изящной и красивой женщиной.

Багира из советского мультика

Однако воспринимать Багиру самцом, согласитесь, нам было бы уже непривычно. Да и надо ли?

2 Сова — занудный мальчик

Да-да, именно мальчик, а не умудренная годами женщина в кокетливой шляпке и завязанным на шее платочком. В оригинальном произведении Милна в лесу живут одни мальчишки, пока там не появляется Кенга. И это объясняет несколько враждебное к ней отношение.

Сова стала персонажем женского пола при переводе, что отразилось не только на сюжете книги, но и на ее экранизации в советском мультике. А вот мультик диснеевского производства обошелся без метаморфоз и сделал Сову филином мужского пола.

Так выглядит Сова в мультике Диснея

3 Синяя гусеница и Соня тоже мужского пола

Читаю в русской версии «Алисы в Стране чудес» :

– Сейчас, право, не знаю, сударыня, – отвечала Алиса робко. – Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась.

Как видите, девочка называет Гусеницу сударыней. Хотя в оригинале эта фраза выглядит так:

I can’t explain MYSELF, I’m afraid, sir’ said Alice, ‘because I’m not myself, you see.

Она обращается к персонажу «сэр «, что прямо указывает на мужской пол. То же самое касается и

Кадр из фильма Тима Бёртона

Сони, которая при «безумном чаепитии» крепко спала, а Болванщик и Заяц облокотились на нее, словно на подушку, и разговаривали через ее голову. В то же время в оригинале Соня крепко спал и облокачивались на НЕГО, потому что он мальчик.

А что в своё время удивило вас?

Рубрики: Статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *