Что значит «курить бамбук» и почему именно «бамбук»?

Летний литературный лагерь 619 год назад Пользователь TheQuestion

Выражение «курить бамбук» значит «расслабляться, праздно проводить время, ничего не делать».

Это выражение возникло благодаря курильщикам опиума из стран Юго-Восточной Азии. В этом регионе бамбук очень распространён, и из его прямых и жёстких стеблей с большим диаметром было удобно и дёшево изготавливать трубки.

Курение опиума вводит человека в дурман, заставляя забыть о реальном мире. Подобное состояние человека (но без употребления наркотиков) сейчас и описывают выражением «курить бамбук».

Вот несколько примеров употребления этого выражения из постов пользователей ЖЖ, найденных с помощью Корпуса на сайте Сергея Шарова (орфография и пунктуация авторов сохранены).

1. Хит просмотра на прогулках — как Магнитовский грузовик припарковывается к своему прицепу и прицепляет его. Тут можно просто стоять и курить бамбук пятнадцать минут — дети будут очарованно смотреть за маневрами.
2. Т.е., пока тексты не уйдут на верстку, они обязаны сидеть тама, курить бамбук, и по мере необходимости решать производственные вопросы.
3. Биржевой индекс в последние годы растет прОцентов на 70-80 в год, то бишь, совсем ничего не делая — купил голубых фишек и кури бамбук.
4. Надели лангету и отправили с миром на 3 недели курить бамбук .

Откуда взялось выражение «курить бамбук» ?

Artem Ivanov 173 4 года назад Пользователь проекта

Сейчас в России распространены выражения «курить бамбук» или «курю бамбук». Они означают ситуацию, когда человек сознательно или вынужденно ничего не делает, расслабляется, отдыхает. Эти выражения пошли, вероятно, от курильщиков бамбуковых трубок, когда они проводили за этим занятием часы и дни.

В странах южной и восточной Азии курение табака через бамбуковую трубку в прежние времена было очень распространенным. В настоящее время его можно встретить реже.

Трубка для курения изготавливается из отрезка стебля бамбука длиной 30-60 см и диаметром 5-8 см. Как видно, она длиннее обычной курительной трубки из дерева. В трубку вставляется конус (чаша, чубук) , в него закладывают табак. Конус в процеессе изготовления обжигается чтобы в дальнейшем он не возгорался сам во время горения табака. Табак в конусе поджигают и втягивают дым.

Из-за того, что трубка длинная и из-за свойств бамбука дым охлаждается больше, чем в традиционной трубке. Конструктивно трубки в разных станах и местностях различаются не очень сильно. Например, конус и стебель располагаются друг к другу под разными углами. В Японии, например, — под прямым углом. Есть и тонкие трубки — диаметром в 1 см и менее.

Старинные бамбуковые курительные трубки зачастую являются антикварными вещами и продаются в магазинах и на аукционах. На дорогих старых курительных принадлежностях можно встретить узоры и надписи. Сделать трубку самостоятельно без навыков будет трудно, потому что, во-первых, бамбук имеет тенденцию к растрескиванию, а во-вторых, он не должен возгораться во время курения. Из бамбука также делают мундштуки для сигарет.

Данный материал предназначен для ознакомления. Неразумное курение необычным способом или неизвестных веществ может принести вред здоровью. Недаром, Минздрав Рoссии всегда предупреждает граждан, что курение вредно для здоровья.

Происхождение выражения

Курение бамбуковой трубки через воду

С корейской народной лубочной картинки «Тигр курит бамбук». 19 век. Корейские сказки часто начинались словами «Когда тигры курили трубки».

Сейчас в России распространены выражения «курить бамбук» или «курю бамбук». Они означают ситуацию, когда человек сознательно или вынужденно ничего не делает, расслабляется, отдыхает. Выражение «сиди и кури бамбук» стало настолько популярным, что уже встречается в текстах песен и названиях клубов. Эти выражения пошли, вероятно, от курильщиков бамбуковых трубок, когда они проводили за этим занятием часы и дни. Особенно много курением с помощью бамбуковых трубок занимались в Китае и других странах Восточной Азии.

Курение табака таким способом в Азии в прежние времена было очень распространенным. В настоящее время курить бамбук (в буквальном смысле) там стали редко.

Воздухоочистители

Но, бамбук может выступать и как антагонист табачного дыма. Издавна применяются воздухоочистители из бамбукового угля , который обладает большой способностью собирать запахи вредных газов, содержащиеся в воздухе. Первоначально их использовали в странах Восточной Азии для очищения воздуха в помещениях (возможно, в тех, в которых курили бамбук).
Кроме того, бамбуковый уголь нормализует влажность воздуха в помещении. При повышенной влажности бамбуковый уголь вбирает в себя воду, а при сухом воздухе отдает ее обратно.
Воздухоочистители представляют собой небольшие подушечки из угля, которые кладут возле штор, мебели и других предметов, притягивающих табачный запах.

Указанные свойства бамбукового угля происходят благодаря его микропористой структуре, отсюда — высокой адсорбцией. Кроме того содержащийся в нем активированный углерод вызывает каталитическое сокращение (процесс, заставляющий притягиваться отрицательно заряженные ионы загрязнителя к положительно заряженному активированному углероду).

Бамбуковый уголь используется и как очиститель воды.

Artem Ivanov 173 4 года назад Пользователь проекта

Сейчас в России распространены выражения «курить бамбук» или «курю бамбук». Они означают ситуацию, когда человек сознательно или вынужденно ничего не делает, расслабляется, отдыхает. Эти выражения пошли, вероятно, от курильщиков бамбуковых трубок, когда они проводили за этим занятием часы и дни.

В странах южной и восточной Азии курение табака через бамбуковую трубку в прежние времена было очень распространенным. В настоящее время его можно встретить реже.

Трубка для курения изготавливается из отрезка стебля бамбука длиной 30-60 см и диаметром 5-8 см. Как видно, она длиннее обычной курительной трубки из дерева. В трубку вставляется конус (чаша, чубук) , в него закладывают табак. Конус в процеессе изготовления обжигается чтобы в дальнейшем он не возгорался сам во время горения табака. Табак в конусе поджигают и втягивают дым.

Из-за того, что трубка длинная и из-за свойств бамбука дым охлаждается больше, чем в традиционной трубке. Конструктивно трубки в разных станах и местностях различаются не очень сильно. Например, конус и стебель располагаются друг к другу под разными углами. В Японии, например, — под прямым углом. Есть и тонкие трубки — диаметром в 1 см и менее.

Старинные бамбуковые курительные трубки зачастую являются антикварными вещами и продаются в магазинах и на аукционах. На дорогих старых курительных принадлежностях можно встретить узоры и надписи. Сделать трубку самостоятельно без навыков будет трудно, потому что, во-первых, бамбук имеет тенденцию к растрескиванию, а во-вторых, он не должен возгораться во время курения. Из бамбука также делают мундштуки для сигарет.

курить бамбук

См. также кури бамбук.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ку-ри́ть бам-бу́к (соотв. сочет. с обратным порядком слов: бамбук курить)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. жарг. нарк. курить марихуану (высушенные зелёные части конопли индийской) или гашиш, план ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен., разг. сознательно или вынужденно ничего не делать; бездельничать ◆ Резон такой: отец всю жизнь работал, а наследник может тут же всё продать и уехать на острова курить бамбук? Игорь Найдёнов, «Масло масляное» // «Русский репортёр», 2013 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Ну все, пока клиент не подъедет, курим бамбук.
  3. перен., разг. быть, оказаться, остаться не у дел (в результате неудачи, проигрыша и т. д.) ◆ А ещё ж про любимую Аргентину……. я думаю, что немцы после 1/4 будут курить бамбук…… гыгыгыгыгы. Гооооол!, 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. дуть, дудонить, курить траву, курить шмаль, курить план, курить шишки, курить дурь
  2. прохлаждаться, филонить, бить баклуши, валять дурака
  3. ?

Антонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Гиперонимы

  1. курить; шабить, шмалить
  2. бездельничать
  3. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Этимология

Из курить + бамбук.

Перевод

курить марихуану (высушенные зелёные части конопли индийской) или гашиш, план

сознательно или вынужденно ничего не делать; бездельничать

быть, оказаться, остаться не у дел (в результате неудачи, проигрыша и т. д.)

Библиография

    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Рубрики: Статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *